If you find anything sounds weird or wrong, you can tell me in the comment. If you like the translations you can donate in the donate page on the menu. Enjoy!
Chapter 8 Dumping site = Illegal Dumping
Men take out trash from his magic bags and let the slime dispose them.
…..He looks like an adventurer from afar.
When I check for presence around me, I felt a number of presence at a distance.
The presence was so thin that I didn’t notice it.
It may be a team of high ranking adventurers.
I quietly move away in the opposite direction from them.
When I return to the animal path, I breathe out.
I was so nervous.
In the depths of the forest a little farther, there are signs of the adventurers.
That said, it is quite thin and difficult to read.
I managed to feel their presence and see if they were coming to my direction.
……It seems they didn’t, what a relief.
Perhaps they notice my presence.
But not interested.
It’s the first time I’ve ever seen an adventurer with such a thin presence.
It’s a little scary.
Take a deep breath and walk towards the next village.
I stop several times to check for presence around me.
There are various presence, but it’s not hostile.
I can no longer feel the presence of the team of adventurers.
If they deliberately hide their presence, I wouldn’t be able to find them, but it’s probably fine.
I walk while avoiding monsters and animals.
Since I have never seen an accurate map, I do not know the distance to the next village.
For the time being, I choose a path that doesn’t stray too far from the village road
Four days before arriving to the next village. (次の村を目指して4日。)
This is weird.
There’s a garbage dump in front of me.
But there are no villages around.
I heard that a dump is always near a village.
I look at the things that has been thrown.
Discolored potion, a broken bottle.
A broken sword, and possibly a broken magic bag.
…..What I know is, there are more broken things than the dump in the village.
Perhaps, it’s been abandoned by adventurers? (もしかして、冒険者の捨て場だろうか？)
I heard about it, but this is the first time I see it.
Looking at the trash, there’s seems to be nothing that can be taken.
I take out the trash that I had planned to dispose from my magic bags.
…..For some reason I have an unpleaseant feeling, let’s just not throw it away.
I can always throw it away in a village, so I won’t do it here. (村には捨て場と言うものが必ずあるが、認められてはいない。)
There is also a slime to process it in the village.
But, the number is not sufficient.
Two stars tamers can tame up to five slimes per person.
There’s only a few who do it, I heard that most people only tame two.
The amount that can be processed in one day varies depending on the slimes.
I heard that the capital and towns are hiring many tamers.
Villages can give money to a town to process it, but most villages can’t afford it.
Therefore, there’s a garbage dump.
I understand, but i can’t overlook it. (村は知っているが、見て見ぬふりだ。) (T/N: help me with this one please)
I heard that things in the forest are abandoned by adventurers.
Adventurer’s team must always has a tamer with a slime in their team.
This seems to be decided by law.
You can throw away things that your slime can’t handle in a dedicated place.
But the reality is the illegal dump in front of me.
Since the broken things became a burden, they will be left in the forest.
Few adventurer’s team have slime to handle inorganic matter.
At least S ranked team has one, the Forunte Teller said so to me.
It doesn’t matter if I throw it away, but I stopped.
Somehow, I feel like it will only be in the way. (……なんとなく、前の私が邪魔をしたような気がする。)
I wonder if this is the one called [Illegal Dumping]. (『ふほうとうき』ってなんだろう。)
……Let’s continue to the village.
Let’s throw it away in the village garbage dump.
Want to be the be the first one to comment? Subscribe to us and recieve news of new post!
My Ko-fi button
Like our work? Want more releases? Buy us a coffe at Ko-fi to get us through the night making more releases!