Thanks to Noland Ongoy for the donations and for supporting this series! Enjoy~ Chapter 22 When we arrived at the relay point, everyone started paying…

Enjoy~ Chapter 21 The three people who were riding in the carriage first watched Hal’s exchange, so they averted their eyes as to not get…

T/N: It’s tiring to write Hal and Lunaria’s status every time, so I’ll only write it if there are any changes. What do you guys…

Thank you, Noland Ongoy for sponsoring this chapter! Enjoy~ Chapter 19 Reaching to the current situation, Hal continues to explain, “ーSo, the Thunderbirds were almost…

Enjoy~ Chapter 18 “Well then, please confirm the request” Acting like nothing out of ordinary happened,  Hal goes to the usual receptionist’s counter, Alicia, and…

Sorry that I haven’t released any chapter in the past few days. Since the corona outbreak, my work time has become longer than usual. And…

Enjoy~ Chapter 16 “Umm, that….” Lunaria was puzzled by the situation that she stopped and stare at him. However, since Hal told her to show…

Enjoy~ Chapter 15 “Whaー, what happened here…..” Hal, arriving at the mountain, he went deeper into the mountain to get the feather of the Thunderbird,…

T/N: From now on, I’ll release the chapter for this novel daily, unless I was busy. Enjoy~ Chapter 13 Hal receives some requests in the…

If you like the translations, please consider supporting me by using the donate page at the menu or at my Ko-Fi page. Thank you. And…